1 00:00:02,216 --> 00:00:03,634 Anteriormente, el 2 00:00:03,719 --> 00:00:06,137 ¡Está bien, lo admito! ¡Lo dimos por muerto! 3 00:00:06,222 --> 00:00:07,765 A la Sra. Nomi Maldana, 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,763 nuestro último fichaje a KokoMo Co Records. 5 00:00:09,848 --> 00:00:11,219 Y�tu�prometido. 6 00:00:11,303 --> 00:00:13,138 - ¡Nos vamos a casar, todos ustedes! - Sí. 7 00:00:13,222 --> 00:00:15,599 Tal vez Nomi y yo estemos en diferentes etapas de nuestra vida. 8 00:00:15,683 --> 00:00:17,809 Mejor saberlo el día anterior. que el día siguiente. 9 00:00:17,893 --> 00:00:20,437 quiero darte total control de tu propio sello. 10 00:00:20,521 --> 00:00:23,440 Firma a quien quieras. Empezando por Nomi, por supuesto. 11 00:00:23,524 --> 00:00:26,777 No quiero guiarte, a menos que tal vez sea sobre una cama. 12 00:00:26,861 --> 00:00:29,154 Juega bien tus cartas y puedes conseguir el puesto de vicepresidente 13 00:00:29,238 --> 00:00:30,489 para el próxima campaña presidencial. 14 00:00:31,574 --> 00:00:32,324 ¿Lo hicimos? 15 00:00:32,408 --> 00:00:35,452 ¿Rueda de carro 69? 16 00:00:35,536 --> 00:00:36,828 Lo deseas. 17 00:00:36,912 --> 00:00:39,498 Maldición. La cabaña de Jammer es bastante dulce. 18 00:00:39,582 --> 00:00:43,961 Estaba solo en casa, la película. 19 00:00:44,045 --> 00:00:47,381 Estaba en una prueba de detección para la película Solo en casa. 20 00:00:47,465 --> 00:00:49,174 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Larry? 21 00:00:49,258 --> 00:00:50,425 ¿Por qué estás sentado? en el ascensor 22 00:00:50,509 --> 00:00:52,269 cuando deberías estar en tu oficina? 23 00:00:54,555 --> 00:00:55,806 Si no regresó a su oficina, 24 00:00:55,890 --> 00:00:57,516 él no firmó los papeles. 25 00:00:57,600 --> 00:01:00,435 hay un Tiff Drag Night esta noche. 26 00:01:02,000 --> 00:01:08,074 27 00:01:09,964 --> 00:01:11,583 ¿Qué carajo es eso? 28 00:01:11,949 --> 00:01:15,826 Parece una bolsa de salchicha sin tripa. 29 00:01:18,746 --> 00:01:23,565 Mierda, eso es un cadáver. 30 00:01:23,697 --> 00:01:24,973 No, está... está vivo. 31 00:01:26,794 --> 00:01:28,200 32 00:01:28,285 --> 00:01:29,426 33 00:01:32,449 --> 00:01:34,724 ¡Oye! 34 00:01:34,809 --> 00:01:37,666 Trae esos cuerpos Porque es hora de fiestas. 35 00:01:37,737 --> 00:01:40,583 Dije la S al final para mantener el plural. 36 00:01:40,668 --> 00:01:43,683 Bueno. ¿Quién está listo para tener? ¿Alguna diversión buena y limpia? 37 00:01:43,768 --> 00:01:46,433 Y por diversión buena y limpia me refiero algo de la cocaína más pura 38 00:01:46,518 --> 00:01:49,206 tus schnozzes alguna vez he resoplado. 39 00:01:49,290 --> 00:01:50,800 Ooh, ¿qué es ese juego de beber? solíamos jugar? 40 00:01:50,885 --> 00:01:51,761 - ¿Cuartos? - Cuartos. 41 00:01:51,846 --> 00:01:52,834 donde veríamos cuanto podríamos beber 42 00:01:52,918 --> 00:01:54,002 después de que fumamos ¿un cuarto de onza de hierba? 43 00:01:54,086 --> 00:01:55,596 Hagamos eso. ¡Aviso! 44 00:01:55,681 --> 00:01:56,932 Oh. 45 00:01:57,017 --> 00:01:58,226 pensé que eras Voy a captar eso. 46 00:01:58,318 --> 00:02:00,456 Lo siento, solo... No creo que ninguno de nosotros 47 00:02:00,541 --> 00:02:01,792 está realmente de buen humor, Mo. 48 00:02:01,877 --> 00:02:03,804 ¿Qué carajo? Vamos, chicos. ¿Me estás tomando el pelo? 49 00:02:03,888 --> 00:02:06,807 Esta es mi despedida de soltero. Y mañana es la boda. 50 00:02:06,891 --> 00:02:09,101 Y Nochevieja. Eso es como una fun-fecta. 51 00:02:09,185 --> 00:02:11,186 Sí, y también Tiff está muerta. 52 00:02:11,270 --> 00:02:13,689 Sí, claro. 53 00:02:13,773 --> 00:02:14,982 Yo... lo siento, Blair. 54 00:02:15,066 --> 00:02:16,316 Pero escucha, ¿no crees? 55 00:02:16,400 --> 00:02:17,442 Tiff nos querría ¿Para divertirte un poco? 56 00:02:17,526 --> 00:02:20,112 Este año ha sido muy aleccionador. 57 00:02:20,196 --> 00:02:23,490 Y no me refiero aleccionador aleccionador. 58 00:02:23,574 --> 00:02:26,159 Y ahora estoy a punto de conseguir todo lo que siempre he querido. 59 00:02:26,243 --> 00:02:27,244 Bueno, eso parece una buena razón 60 00:02:27,328 --> 00:02:29,371 para celebrar, ¿eh, grandullón? 61 00:02:29,455 --> 00:02:31,873 solo estaba haciendo una pausa para lograr un efecto dramático. 62 00:02:31,957 --> 00:02:35,210 El final de esa frase es: pero ¿qué importa? 63 00:02:35,294 --> 00:02:38,046 porque mi esposa y el amor de mi vida, 64 00:02:38,130 --> 00:02:39,673 - dos personas diferentes... - Por supuesto. 65 00:02:39,757 --> 00:02:41,216 - Están muertos. - Sí. 66 00:02:41,300 --> 00:02:43,552 Y Larry está muerto, lo cual No me sentiría de ninguna manera 67 00:02:43,636 --> 00:02:47,097 excepto que jodió Todo mi plan para Los Ángeles. 68 00:02:47,181 --> 00:02:48,765 No, no, no, ustedes no lo son Me vas a succionar en esto. 69 00:02:48,849 --> 00:02:51,560 Necesitas compartimentar esa mierda, ¿vale? 70 00:02:51,644 --> 00:02:54,026 ¡Es momento de diversión! ¡Vamos a divertirnos! 71 00:02:54,111 --> 00:02:55,896 Chicos, no me ven. deprimido 72 00:02:55,981 --> 00:02:57,753 sólo porque perdí mi etiqueta, 73 00:02:57,838 --> 00:02:59,691 cual fue el mas realizado profesionalmente 74 00:02:59,776 --> 00:03:01,511 alguna vez he estado en toda mi vida. 75 00:03:01,596 --> 00:03:02,571 Eso es cierto. 76 00:03:02,655 --> 00:03:07,472 Y posiblemente tomó toda mi vida para construir. 77 00:03:07,557 --> 00:03:10,018 Oh, maldita sea. 78 00:03:15,041 --> 00:03:18,252 Feliz triple Navidad. 79 00:03:18,336 --> 00:03:19,628 Vamos a conseguir algo 80 00:03:19,712 --> 00:03:23,465 hos,hos,ho... 81 00:03:23,549 --> 00:03:24,717 Vaya. 82 00:03:24,801 --> 00:03:26,969 Iba a decir quién murió, 83 00:03:27,053 --> 00:03:28,220 pero eso seria de mal gusto. 84 00:03:28,304 --> 00:03:28,971 Entonces, en lugar de eso, simplemente... 85 00:03:29,055 --> 00:03:31,724 - ¿Lo dijo de todos modos? - Mmm. 86 00:03:31,808 --> 00:03:32,729 ¿Y de quién es ese Rolls-Royce? 87 00:03:32,814 --> 00:03:36,985 Oh. Ese Rolls es mío. 88 00:03:38,940 --> 00:03:42,318 Todos recuerdan cómo encontramos Lenny todo cortado en pedazos 89 00:03:42,402 --> 00:03:44,320 antes de que pudiera firmar los papeles ¿Devolverle a Mo su etiqueta? 90 00:03:44,404 --> 00:03:45,821 Te refieres a lo más traumático. cosa que todos hemos experimentado. 91 00:03:45,905 --> 00:03:46,989 Sí, te refieres a cuando tuve un ¿Jodida polla muerta en mi mano? 92 00:03:47,073 --> 00:03:48,490 Exposición,�exposición. 93 00:03:48,574 --> 00:03:50,034 Bueno, eso también fue antes de que pudiera firmar los papeles 94 00:03:50,118 --> 00:03:52,661 eso revertiría el último regalo de cumpleaños que me dio, 95 00:03:52,745 --> 00:03:54,163 es decir, su nombre. 96 00:03:54,247 --> 00:03:56,665 el tenia sus padres adoptarme póstumamente. 97 00:03:56,749 --> 00:03:57,958 Así que ahora tienes padres. Felicitaciones. 98 00:03:58,042 --> 00:03:59,251 Realmente no me importa, Keith. 99 00:03:59,335 --> 00:04:01,086 Siempre estás interesado alguna mierda rara. 100 00:04:01,170 --> 00:04:04,423 Así que soy el único vivo El hermano Leighman se fue. 101 00:04:04,507 --> 00:04:08,177 lo que significa que heredé La Enchilada Entera, 102 00:04:08,261 --> 00:04:10,304 cual es su cadena de comida rápida mexicana, 103 00:04:10,388 --> 00:04:12,097 y�también 104 00:04:12,181 --> 00:04:15,184 los hermanos leighman toda la operación. 105 00:04:15,268 --> 00:04:18,187 - Ay dios mío. - Mierda. 106 00:04:18,271 --> 00:04:22,524 Y mi primer acto como El presidente interino y director ejecutivo es... 107 00:04:22,608 --> 00:04:24,193 Para�devolverme�mi�etiqueta. 108 00:04:24,277 --> 00:04:26,111 Y dame mi libertad ¿Entonces puedo empezar un sello en Los Ángeles? 109 00:04:26,195 --> 00:04:29,156 Si y si. 110 00:04:29,240 --> 00:04:30,991 Junto con entregarme 111 00:04:31,075 --> 00:04:34,036 lo que carajo quiera. Y mis hijos también. 112 00:04:34,120 --> 00:04:35,704 De hecho, alquilé FAO Negro 113 00:04:35,788 --> 00:04:36,872 durante�un�fin de semana�completo. 114 00:04:36,956 --> 00:04:38,040 ni siquiera lo sabía podrías hacer eso. 115 00:04:38,124 --> 00:04:38,999 ¿Y Shira? 116 00:04:39,083 --> 00:04:41,335 - Ella me perdonó. - ¿A quién le importa? 117 00:04:41,419 --> 00:04:43,671 Bueno, yo no empezaría Esquiando entre nosotros por el momento. 118 00:04:43,755 --> 00:04:45,214 ¿Esquí polar? 119 00:04:45,298 --> 00:04:46,548 es como cuando estas sentado entre dos chicos 120 00:04:46,632 --> 00:04:48,676 y les tomas las pollas y luego simplemente te vas. 121 00:04:48,760 --> 00:04:50,219 Oh. 122 00:04:50,303 --> 00:04:52,221 ¿Estaba eso sobre la mesa? 123 00:04:52,305 --> 00:04:54,807 ¿Necesito recordarte que ninguno? de esto va a importar 124 00:04:54,891 --> 00:04:57,685 porque alguien ¿Está intentando matarnos? 125 00:04:57,769 --> 00:04:59,061 Bueno, no para ser idiota, 126 00:04:59,145 --> 00:05:00,437 pero, eh... 127 00:05:00,521 --> 00:05:02,564 Creo que son principalmente tratando de matarte. 128 00:05:02,648 --> 00:05:05,984 No. La limusina de Wayne podría lo han sido para todos nosotros. 129 00:05:06,068 --> 00:05:07,611 ¿Y qué pasa con Larry? Quiero decir, tienes que admitir, 130 00:05:07,695 --> 00:05:09,988 parece alguien está tratando de matar a cualquiera 131 00:05:10,072 --> 00:05:11,407 quien esta cerca al Grupo Jammer. 132 00:05:11,491 --> 00:05:14,576 - O cualquier persona cercana a ti. - Por supuesto. 133 00:05:14,660 --> 00:05:15,869 Arruinaste mi vida. 134 00:05:15,953 --> 00:05:17,371 ¿Por qué te importaría? si alguien lo tomó? 135 00:05:17,455 --> 00:05:19,498 Gracias por entender, Blair. 136 00:05:19,582 --> 00:05:22,000 Bien, ¿quién se levanta? ¿Para ese juego de beber? 137 00:05:22,084 --> 00:05:23,252 - Oh, mejor aún. - Eh... 138 00:05:23,336 --> 00:05:25,087 Cualquier persona interesada en un juego de olfateo? 139 00:05:25,171 --> 00:05:26,588 - Vamos a hacerlo. - ¡Juego de olfateo! 140 00:05:26,672 --> 00:05:28,090 Está bien, escucha. 141 00:05:28,174 --> 00:05:31,343 Para ser honesto, no es sólo Mo quien arruinó tu vida. 142 00:05:31,427 --> 00:05:34,179 Todos somos responsables de que estés en esta situación. 143 00:05:34,263 --> 00:05:36,849 Y yo, por mi parte, lo siento. 144 00:05:36,933 --> 00:05:40,018 Quiero ayudarte a salir de esto. 145 00:05:40,102 --> 00:05:41,854 Gracias, amanecer. 146 00:05:43,356 --> 00:05:44,690 Está bien, está bien. 147 00:05:44,774 --> 00:05:46,275 quiero decir, Supongo que todos te debemos 148 00:05:46,359 --> 00:05:48,110 o lo que sea, ¿Está bien? 149 00:05:48,194 --> 00:05:49,778 Ya sabes, aunque es mi despedida de soltero, 150 00:05:49,862 --> 00:05:51,405 vamos a poner todas nuestras cabezas juntas 151 00:05:51,489 --> 00:05:52,990 y tratar de atrapar quien carajo sea 152 00:05:53,074 --> 00:05:54,366 que está intentando sacar a Blair. 153 00:05:55,368 --> 00:05:56,827 En forma de juego de beber. 154 00:05:56,911 --> 00:05:58,162 - ¡Ja ja! - ¡Sí! 155 00:05:58,246 --> 00:05:59,705 - Bueno. - Oh, nos vamos a joder. 156 00:05:59,789 --> 00:06:01,165 Si se trata de mí, jugaré. 157 00:06:01,249 --> 00:06:04,251 Fue un ataque cruel. 158 00:06:05,503 --> 00:06:07,254 Él todavía requerirá cirugía extensa 159 00:06:07,338 --> 00:06:09,882 para�reparar�sus�cuerdas�vocales, 160 00:06:09,966 --> 00:06:13,418 lo que queda de su pene, escroto, ano. 161 00:06:13,503 --> 00:06:14,668 Pero... 162 00:06:14,753 --> 00:06:16,587 Es un milagro navideño él todavía está vivo. 163 00:06:16,672 --> 00:06:20,592 Eso no fue un milagro. Salvaste la vida de este hombre. 164 00:06:20,879 --> 00:06:22,922 Una operación de 44 horas, 165 00:06:23,007 --> 00:06:25,629 cualquier otra persona habría dado por vencido, pero ¿tú? 166 00:06:25,714 --> 00:06:30,426 Hice un juramento, Gene. Nunca me rindo con un paciente. 167 00:06:33,865 --> 00:06:35,616 Vale, el secreto a una picadura perfecta 168 00:06:35,700 --> 00:06:36,575 está prestando atención a... 169 00:06:36,659 --> 00:06:37,826 Espera. ¿A quién estamos picando? 170 00:06:37,910 --> 00:06:39,119 no lo sabemos quién es el asesino. 171 00:06:39,203 --> 00:06:40,662 Sí, todo lo que sabemos es que el... 172 00:06:40,746 --> 00:06:42,164 - O ella. - ¿En realidad? 173 00:06:42,248 --> 00:06:43,582 Sólo digo, no sabremos que somos iguales 174 00:06:43,666 --> 00:06:46,293 hasta que la gente esté tan aterrorizada de las mujeres como de los hombres. 175 00:06:46,377 --> 00:06:48,629 En primer lugar, cuestionar el maestro de ceremonias 176 00:06:48,713 --> 00:06:50,672 - es una bebida. - ¡Oh! 177 00:06:50,756 --> 00:06:51,840 Bueno. ¿Cuáles son las reglas? 178 00:06:51,924 --> 00:06:53,425 Oh, oh. 179 00:06:53,509 --> 00:06:55,803 Hazme una pregunta, Blair. Travieso, travieso. Beber. 180 00:06:55,887 --> 00:06:57,179 Sí, sí. 181 00:06:57,263 --> 00:06:58,222 ¿Así que lo que? ¿Todo es una bebida? 182 00:06:58,306 --> 00:07:00,390 Keith se está dando cuenta. 183 00:07:00,474 --> 00:07:02,267 ¿Sabes lo que eso significa? Beber. 184 00:07:02,351 --> 00:07:03,769 Beber. 185 00:07:03,853 --> 00:07:05,312 Chicos, lo están pensando demasiado. Todo lo que necesitamos hacer 186 00:07:05,396 --> 00:07:07,147 es reunirnos a todos en un solo lugar, 187 00:07:07,231 --> 00:07:10,609 y esperamos al asesino para hacer su movimiento 188 00:07:10,693 --> 00:07:13,153 y luego... atraparlo en el acto. 189 00:07:13,237 --> 00:07:16,156 - ¿De matar a uno de nosotros? - Sí. 190 00:07:16,240 --> 00:07:19,493 quiero decir, preferiblemente antes de eso. 191 00:07:19,577 --> 00:07:22,204 Bien, entonces es una trampa. y nosotros somos el cebo. 192 00:07:22,288 --> 00:07:25,165 me gusta referirme a ello como un honeypot no sexual. 193 00:07:25,249 --> 00:07:26,667 todo es un maldito tarro de miel. 194 00:07:26,751 --> 00:07:29,294 - Está bien, pero ¿dónde lo hacemos? - La boda de Mo mañana. 195 00:07:29,378 --> 00:07:31,213 - Es perfecto. - Espera un segundo. 196 00:07:31,297 --> 00:07:32,840 Oh, Dios mío, sí. estaremos todos juntos. 197 00:07:32,924 --> 00:07:34,383 Sí, tienes razón, gran idea. 198 00:07:34,467 --> 00:07:35,551 - No, no, espera... - Dios mío, sí. 199 00:07:35,635 --> 00:07:37,135 Y el asesino lo sabrá exactamente donde esta 200 00:07:37,219 --> 00:07:39,847 desde que arruinaste tu negocio en todo el New York Times 201 00:07:39,931 --> 00:07:42,057 como una pareja de yuppies imbéciles. 202 00:07:42,141 --> 00:07:43,809 Se me ocurre pensar la foto de nomi y yo 203 00:07:43,893 --> 00:07:45,227 Montar en silla de montar es lindo. 204 00:07:45,311 --> 00:07:46,395 Puaj. 205 00:07:46,479 --> 00:07:47,688 Y puedo conseguir el FBI para vigilarlo 206 00:07:47,772 --> 00:07:49,147 porque voy a ser el próximo vicepresidente. 207 00:07:49,231 --> 00:07:50,649 Chicos, no lo sé. 208 00:07:50,733 --> 00:07:52,401 si me gusta convertir mi boda en un puto... 209 00:07:52,485 --> 00:07:53,986 Oh, Mo, esto fue tan una buena idea. 210 00:07:54,070 --> 00:07:55,237 Ya me siento mejor. 211 00:07:55,321 --> 00:07:57,447 - No fue idea mía hacerlo... - Trabajo de primer nivel. 212 00:07:57,531 --> 00:08:00,284 Está bien, está bien. Joder. Lo haremos en la boda. 213 00:08:00,368 --> 00:08:03,495 Mientras lo llamemos un honeypot no sexual. 214 00:08:03,579 --> 00:08:05,581 Bien. ¿Crees que podrás conseguir a Nomi 215 00:08:05,665 --> 00:08:08,292 a bordo ¿Con un honeypot no sexual? 216 00:08:08,376 --> 00:08:10,878 ¿Subir a Nomi? Éste. 217 00:08:10,962 --> 00:08:12,379 ¿De qué estás hablando? 218 00:08:12,463 --> 00:08:14,339 Mira, sé quién usa los pantalones de la familia, 219 00:08:14,423 --> 00:08:16,592 y es mejor que ella sepa quién usa Los pantalones de la familia. 220 00:08:16,676 --> 00:08:18,760 No vamos a empezar en algún pie de gatito, 221 00:08:18,844 --> 00:08:20,053 si sabes a lo que me refiero. 222 00:08:20,137 --> 00:08:21,221 No se lo voy a decir a Nomi. 223 00:08:21,305 --> 00:08:23,265 - Perra. - Sí, inteligente. 224 00:08:23,349 --> 00:08:24,725 Ya sabes, dice Dawn. ella es una verdadera idiota. 225 00:08:24,809 --> 00:08:26,018 Creo que esto realmente podría funcionar. 226 00:08:26,102 --> 00:08:29,021 Voy a llamar a Werner. y meterlo en el FBI. 227 00:08:29,105 --> 00:08:30,522 Bueno, maldita sea, No consigo señal. 228 00:08:30,606 --> 00:08:31,690 - Levanta esa pequeña antena. - De esa manera. 229 00:08:31,774 --> 00:08:33,191 - Mm-mm. - No. 230 00:08:33,275 --> 00:08:34,234 Pruébelo de vuelta en la carretera. 231 00:08:34,318 --> 00:08:36,111 Está bien. Gracias chicos. 232 00:08:36,195 --> 00:08:37,529 - Problema resuelto. - Ya vuelvo. 233 00:08:37,613 --> 00:08:39,114 Está bien, vamos. 234 00:08:39,198 --> 00:08:41,366 ¿Quién quiere unas pastillas? ¿Y coca cola y jarabe para la tos? 235 00:08:41,450 --> 00:08:42,784 Pastillas y coca y jarabe para la tos 236 00:08:42,868 --> 00:08:44,703 - Me encantan las pastillas. - Yo también. 237 00:08:44,787 --> 00:08:47,122 - No para ser un mata rumores... - Y aún así lo eres. 238 00:08:47,206 --> 00:08:49,374 Excepto que eso es todo tu razón de estar en el planeta. 239 00:08:49,458 --> 00:08:51,460 Pero si piensas ponernos todo en un solo lugar 240 00:08:51,544 --> 00:08:54,004 tentará al asesino para hacer un movimiento, 241 00:08:54,088 --> 00:08:56,298 ¿No somos todos? en un lugar ahora mismo? 242 00:08:56,382 --> 00:09:00,218 Específicamente uno espeluznante, cabaña aislada 243 00:09:00,302 --> 00:09:01,929 en el medio del maldito bosque? 244 00:09:03,097 --> 00:09:04,306 Simplemente haz un comentario. 245 00:09:04,390 --> 00:09:08,352 Espera, eh... Tiene razón, Mo. 246 00:09:08,436 --> 00:09:11,021 Quiero decir, somos un poco como patos sentados. 247 00:09:11,105 --> 00:09:12,814 Tómalo de mí. 248 00:09:12,898 --> 00:09:16,401 Si alguien quiere matarnos, El bosque es un lugar perfecto. 249 00:09:16,485 --> 00:09:18,320 Jesús Cristo. Chicos, cálmense. 250 00:09:18,404 --> 00:09:20,072 no hay nada tener miedo. 251 00:09:23,034 --> 00:09:25,035 Está bien, está bien. 252 00:09:25,119 --> 00:09:29,081 Escucha, Personalmente no tengo miedo. 253 00:09:29,165 --> 00:09:30,666 y no pienso nada va a pasar. 254 00:09:30,750 --> 00:09:33,460 Dicho esto, tal vez simplemente tomar algunas precauciones 255 00:09:33,544 --> 00:09:34,878 y ya sabes, fortificar la cuna 256 00:09:34,962 --> 00:09:36,755 sólo para ustedes, para ustedes chicos. 257 00:09:36,839 --> 00:09:40,175 Y yo tampoco tengo miedo. 258 00:09:40,259 --> 00:09:42,844 Pero es tu fiesta, Mo. así que todo lo que digas vale. 259 00:09:42,928 --> 00:09:44,930 Y para los que tienen miedo como Keith... 260 00:09:45,014 --> 00:09:47,182 - Sí, Keith. - Bueno, tiene mucho sentido. 261 00:09:47,266 --> 00:09:50,477 Probablemente soy el menos asustado de cualquiera, si estamos comparando, 262 00:09:50,561 --> 00:09:52,354 pero tal vez podría ser divertido ver 263 00:09:52,438 --> 00:09:53,939 ¿Qué tan seguros podríamos realmente hacer este lugar. 264 00:09:54,023 --> 00:09:54,856 Sí, ¿verdad? 265 00:09:54,940 --> 00:09:56,191 ¡Dios mío! 266 00:09:56,275 --> 00:09:57,192 - ¡Todos tomen un arma! - ¡Oh, Dios! 267 00:09:57,276 --> 00:09:59,236 ¡Todos vamos a morir! ¡Golpea el suelo! 268 00:10:00,571 --> 00:10:03,532 Bueno ahora cuéntanos la siguiente carta. 269 00:10:08,204 --> 00:10:09,788 e. 270 00:10:17,755 --> 00:10:22,217 el solo esta confundido del trauma. 271 00:10:22,301 --> 00:10:24,344 John Doe aquí nos dirá su nombre 272 00:10:24,428 --> 00:10:26,054 cuando esté bien y listo. 273 00:10:26,138 --> 00:10:27,431 Bueno. 274 00:10:27,515 --> 00:10:29,558 tengo dos latas de pintura ¡y un bote de alquitrán! 275 00:10:29,642 --> 00:10:31,184 tengo un montón de culos feos adornos navideños 276 00:10:31,268 --> 00:10:32,394 y�una�linterna�de�mano. 277 00:10:32,478 --> 00:10:34,563 uñas, coches de juguete por alguna razón. 278 00:10:34,647 --> 00:10:36,106 ¿Por qué no tienes ¿Alguna maldita arma? 279 00:10:36,190 --> 00:10:37,733 Oh, lo siento, Keith, sigo 280 00:10:37,817 --> 00:10:39,568 - mis armas en la ciudad de Nueva York. - Ay dios mío. 281 00:10:39,652 --> 00:10:40,861 Ya sabes, el más peligroso. puta ciudad del mundo. 282 00:10:40,945 --> 00:10:42,029 - No quiero morir. - Bueno. Está bien. 283 00:10:42,113 --> 00:10:43,071 Acabo de obtener riqueza generacional. 284 00:10:43,155 --> 00:10:44,448 No vas a morir esta noche. 285 00:10:44,532 --> 00:10:45,615 - Está bien, chicos. Bien, chicos. - ¿Quieres calmarte? 286 00:10:45,699 --> 00:10:47,034 Bueno, entonces ¿cómo vamos a defendernos 287 00:10:47,118 --> 00:10:48,076 - con esta mierda... - ¡Chicos! 288 00:10:48,160 --> 00:10:50,746 Jesús. Tengo una idea. 289 00:11:01,590 --> 00:11:02,883 Oh. Vamos, vamos, vamos, 290 00:11:02,967 --> 00:11:04,009 vamos, vamos, vamos, 291 00:11:04,093 --> 00:11:05,052 vamos, vamos, vamos, vamos. 292 00:11:07,513 --> 00:11:10,223 - Hola. - Werner. Sí. 293 00:11:10,307 --> 00:11:12,559 Creo que finalmente lo descubrí cómo atrapar a mi asesino. 294 00:11:12,643 --> 00:11:14,561 - ¿Quién es? -Blair. 295 00:11:14,645 --> 00:11:16,438 - ¿Blair quién? - Pfaff. 296 00:11:16,522 --> 00:11:17,522 ¿A cuántos Blair conoces? 297 00:11:17,606 --> 00:11:18,732 tener gente intentando para matarlos? 298 00:11:18,816 --> 00:11:20,942 Blair Reagan Bogan, mi ex novia. 299 00:11:21,026 --> 00:11:23,278 Ella se acostó con mi hermanastro. y la quiero muerta. 300 00:11:23,362 --> 00:11:25,614 ¿Y pensaste que yo era ella? 301 00:11:25,698 --> 00:11:27,407 Ella tiene una voz gay muy profunda. 302 00:11:27,491 --> 00:11:29,743 Mira, Necesito que llames al FBI 303 00:11:29,827 --> 00:11:31,620 y hacer que replantee La boda de Mo mañana. 304 00:11:31,704 --> 00:11:33,997 tengo un muy buen presentimiento Mi asesino estará allí. 305 00:11:34,081 --> 00:11:36,583 Bueno, quiero decir, técnicamente es un mal presentimiento, 306 00:11:36,667 --> 00:11:38,752 pero de cualquier manera, Podemos poner la cosa a dormir. 307 00:11:38,836 --> 00:11:40,128 Pregunta. 308 00:11:40,212 --> 00:11:41,963 ¿Qué te hace pensar en el FBI? ¿Quiere hacer una mierda por ti? 309 00:11:42,047 --> 00:11:43,465 Mmmm no lo sé tal vez porque voy a ser 310 00:11:43,549 --> 00:11:45,634 el próximo vicepresidente de los Estados Unidos. 311 00:11:45,718 --> 00:11:47,135 No, no lo eres. 312 00:11:47,219 --> 00:11:49,096 Ya terminaste, Blair. 313 00:11:52,099 --> 00:11:54,017 Entonces, ¿estás listo? 314 00:11:54,101 --> 00:11:56,144 Oh, sí. 315 00:11:56,228 --> 00:11:57,646 Creo que seremos capaces para llevarlo. 316 00:11:57,730 --> 00:11:58,647 O ella. 317 00:11:58,731 --> 00:12:00,315 Bueno, gracias por ser un aliado, 318 00:12:00,399 --> 00:12:03,151 pero quise decir, ya sabes, para casarse. 319 00:12:03,235 --> 00:12:05,070 Suponiendo que sobrevivamos esta noche. 320 00:12:05,154 --> 00:12:08,156 Sí, sí. Creo que sí. 321 00:12:08,240 --> 00:12:10,826 Quiero decir, no tengo 40 años. más, 322 00:12:10,910 --> 00:12:13,620 es algo que voy a ser diciendo en 11 cortos años. 323 00:12:15,497 --> 00:12:19,167 Oh. Tiene suerte. 324 00:12:19,251 --> 00:12:21,461 Perra. 325 00:12:21,545 --> 00:12:23,505 Sí. Estoy simplemente en shock. 326 00:12:23,589 --> 00:12:26,133 ¿Que te vas a casar? Creo que todos lo somos. 327 00:12:26,217 --> 00:12:28,176 No, no. Yo soy... 328 00:12:28,260 --> 00:12:30,971 Me sorprende que no seas tú. 329 00:12:35,643 --> 00:12:38,311 Sí. 330 00:12:38,395 --> 00:12:40,355 Deberíamos, eh... 331 00:12:40,439 --> 00:12:41,690 Sí, está terminado. 332 00:12:41,774 --> 00:12:43,066 - Bueno. - Está bien, cuidado. 333 00:12:43,150 --> 00:12:44,735 - Bueno. - Cuidado con el vaso. 334 00:12:45,152 --> 00:12:48,363 Sorpresa, sorpresa. 335 00:12:48,447 --> 00:12:50,866 Hice todo lo que el RNC me pidió que hiciera. 336 00:12:50,950 --> 00:12:52,826 ¿Cómo pueden dejarme después? todo lo que he pasado? 337 00:12:52,910 --> 00:12:54,786 Sí, es por eso te están dejando. 338 00:12:54,870 --> 00:12:56,496 Porque la gente que te rodea caen como moscas 339 00:12:56,580 --> 00:12:57,998 en�una�clínica�de�urología�gratuita. 340 00:12:58,082 --> 00:12:59,666 Todas estas muertes han un punto de inflexión. 341 00:12:59,750 --> 00:13:01,918 Ningún presidente quiere un vicepresidente con tal responsabilidad. 342 00:13:02,002 --> 00:13:03,044 Bush tiene suficiente responsabilidad 343 00:13:03,128 --> 00:13:05,130 con su adicto a la cocaína hijo de puta. 344 00:13:05,214 --> 00:13:06,464 ¿Sabes que? Bien. 345 00:13:06,548 --> 00:13:08,967 No quiero ese trabajo. La política es una mierda. 346 00:13:09,051 --> 00:13:10,051 Es sólo un montón de perdedores 347 00:13:10,135 --> 00:13:11,219 quien no pudo echar un polvo en la escuela secundaria 348 00:13:11,303 --> 00:13:12,846 castigar a todos los que lo hicieron. 349 00:13:12,930 --> 00:13:14,848 quiero hacer algo importante y bueno 350 00:13:14,932 --> 00:13:17,309 con mi vida de ahora en adelante, de verdad. 351 00:13:17,393 --> 00:13:19,352 Pero mientras tanto, dijo eso, 352 00:13:19,436 --> 00:13:21,563 lo menos que podrias hacer es llamar al FBI 353 00:13:21,647 --> 00:13:23,398 y que hagan esto para mi mañana. 354 00:13:23,482 --> 00:13:25,400 - No, no puedo. - ¿Por qué? 355 00:13:25,484 --> 00:13:27,402 porque no trabajo para el RNC. 356 00:13:27,486 --> 00:13:29,487 Mi pasantía ha terminado. Estoy de vuelta en la universidad. 357 00:13:29,571 --> 00:13:30,989 ¿Bueno? Hay literalmente nada que pudiera hacer. 358 00:13:31,073 --> 00:13:33,742 Esperar. tu nunca ¿Realmente trabajó para el RNC? 359 00:13:33,826 --> 00:13:36,745 Bueno, técnicamente tengo crédito. hacia mi menor Poli Sci pero... 360 00:13:36,829 --> 00:13:39,372 ¿Menor? ¿Cuál fue tu especialidad? 361 00:13:39,456 --> 00:13:41,082 Educación física. 362 00:13:41,166 --> 00:13:43,293 También organizo una noche de comedia. en el sindicato una vez al mes, 363 00:13:43,377 --> 00:13:44,753 que sabrías ¿Me habías preguntado? 364 00:13:44,837 --> 00:13:47,756 una pregunta sobre mi literalmente nunca. 365 00:13:47,840 --> 00:13:49,591 - Bueno, eso fue intencional. - ¿Sabes que? 366 00:13:49,675 --> 00:13:50,967 Incluso si pudiera llamar al FBI, yo no lo haría 367 00:13:51,051 --> 00:13:54,262 porque mereces morir, idiota egoísta. 368 00:13:54,346 --> 00:13:55,805 Oye, pero búscame si alguna vez estás en Bloomington 369 00:13:55,889 --> 00:13:58,391 buscando una risa. 370 00:13:58,475 --> 00:14:01,770 ¡Werner! 371 00:14:06,942 --> 00:14:08,818 Feliz día de San Valentín. 372 00:14:08,902 --> 00:14:10,528 tengo todo de tus favoritos aquí. 373 00:14:10,612 --> 00:14:13,949 Los tiempos, el diario. Informe Rob. 374 00:14:14,033 --> 00:14:16,534 y tu avena es como a ti te gusta. 375 00:14:16,618 --> 00:14:18,745 Mitad corte de acero, mitad instantáneo. 376 00:14:18,829 --> 00:14:21,582 Mixie-dixie. 377 00:14:25,294 --> 00:14:27,963 Muy bien, Aquí viene el avión. 378 00:14:29,631 --> 00:14:30,966 Vamos, tienes que comer. 379 00:14:31,050 --> 00:14:33,051 ¡Ey! 380 00:14:33,135 --> 00:14:35,804 no me rendiré, así que tú tampoco puedes. 381 00:14:35,888 --> 00:14:38,765 Conozco rehabilitación puede ser frustrante, 382 00:14:38,849 --> 00:14:40,475 pero estamos juntos en esto. 383 00:14:40,559 --> 00:14:42,269 Tu�y�yo... 384 00:14:42,353 --> 00:14:43,937 John Doe. 385 00:15:00,621 --> 00:15:02,914 ¿Qué carajo? 386 00:15:05,376 --> 00:15:07,585 ¿Eso es alquitrán? 387 00:15:21,725 --> 00:15:23,351 ¿Qué carajo está pasando? 388 00:15:35,197 --> 00:15:36,573 No podía mantenerme alejada. 389 00:15:40,911 --> 00:15:44,456 he estado pensando sobre ti toda la noche, y... 390 00:15:44,540 --> 00:15:47,292 tal vez haya algo puedo hacer para 391 00:15:47,376 --> 00:15:49,002 hacerte�más�cómodo. 392 00:15:50,796 --> 00:15:52,505 ¿Confías en mí, John? 393 00:15:52,589 --> 00:15:54,591 Ajá. 394 00:16:03,308 --> 00:16:05,226 Lo sé. 395 00:16:05,310 --> 00:16:07,854 Parece peor de lo que es. 396 00:16:07,938 --> 00:16:10,106 Pero con la innovación trabajo de injerto que hemos hecho, 397 00:16:10,190 --> 00:16:13,443 todavía debería ser posible para que... 398 00:16:13,527 --> 00:16:16,821 experimentar�placer. 399 00:16:16,905 --> 00:16:19,282 ¿Quieres que te lo muestre? 400 00:16:19,366 --> 00:16:21,577 Ajá. 401 00:16:31,003 --> 00:16:33,588 Ay dios mío. El asesino está aquí, ¿no? 402 00:16:33,672 --> 00:16:35,215 No es una maldita niña. Deja de decir eso. 403 00:16:35,299 --> 00:16:36,883 Entonces ¿quién estaba gritando? así? 404 00:16:36,967 --> 00:16:38,259 ¿Por qué gritaría un asesino? 405 00:16:38,343 --> 00:16:39,427 Entonces ¿quién estaba gritando? 406 00:16:39,511 --> 00:16:40,720 Probablemente era Blair. 407 00:16:40,804 --> 00:16:42,097 - Ay dios mío. - Oh, Dios. 408 00:16:42,181 --> 00:16:43,181 Blair está muerto, ¿no? 409 00:16:43,265 --> 00:16:45,266 - Oh, no. - Oh, tengo miedo, Mo. 410 00:16:45,350 --> 00:16:47,936 Está bien. No, de verdad, shh, shh. 411 00:16:48,020 --> 00:16:50,271 No realmente... 412 00:16:51,607 --> 00:16:55,193 Oh, Jesús. Uf. 413 00:16:55,277 --> 00:16:59,239 ¡Ay dios mío! 414 00:16:59,323 --> 00:17:00,949 - ¿Yassir? - Ay dios mío. 415 00:17:01,033 --> 00:17:02,534 ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo aquí, hombre? 416 00:17:02,618 --> 00:17:05,870 iba a ¡tu puta despedida de soltero! 417 00:17:05,954 --> 00:17:07,831 Amigo, estás jodiendo todas nuestras trampas explosivas. 418 00:17:07,915 --> 00:17:09,833 ¿Por qué tienen trampas explosivas? 419 00:17:09,917 --> 00:17:12,168 Porque quienquiera que lo intente para matar a Blair y a nosotros 420 00:17:12,252 --> 00:17:13,461 está potencialmente ahí afuera. 421 00:17:13,545 --> 00:17:16,005 Dios mío, por supuesto. Aquí es donde lo hacen. 422 00:17:19,468 --> 00:17:21,511 - Oh, mierda. - Oh, mierda. 423 00:17:21,595 --> 00:17:25,557 - Hijo de puta. -¡Blair! ¡Estás vivo! 424 00:17:25,641 --> 00:17:26,850 ¡Estoy vivo! 425 00:17:26,934 --> 00:17:28,101 Lo lamento. Escuché gritos. 426 00:17:28,185 --> 00:17:29,894 Pensé que ustedes eran siendo asesinado. 427 00:17:29,978 --> 00:17:33,440 Ese era yo. Tengo vidrio en los pies. 428 00:17:33,524 --> 00:17:35,483 Puedo decir honestamente 429 00:17:35,567 --> 00:17:38,486 este es el mayor dolor que he tenido he estado en toda mi vida. 430 00:17:40,531 --> 00:17:43,450 - Habló demasiado pronto. - Bueno. 431 00:17:44,826 --> 00:17:46,286 ¿Cuántas latas de pintura hay? 432 00:17:46,370 --> 00:17:47,662 - Oh. - Eh... 433 00:17:47,746 --> 00:17:49,789 - Tres. - Tres. Bueno. 434 00:17:49,873 --> 00:17:52,625 Entonces uno, hay dos, y luego está... 435 00:17:52,709 --> 00:17:54,002 ¡Oh, no! 436 00:17:55,379 --> 00:17:56,504 Tres. 437 00:17:56,588 --> 00:17:58,298 Ustedes, cabrones, son astutos. 438 00:17:58,382 --> 00:17:59,883 tu un poco trajiste ese sobre ti mismo 439 00:17:59,967 --> 00:18:01,426 con todo el asunto de la cuenta regresiva. 440 00:18:01,510 --> 00:18:02,719 Lo siento, me reí. 441 00:18:02,803 --> 00:18:04,179 no debería haberlo hecho se rió de eso. 442 00:18:04,263 --> 00:18:05,889 lo hubieras sabido la mierda estaba por llegar 443 00:18:05,973 --> 00:18:07,140 si no hubieras jodido mintió sobre 444 00:18:07,224 --> 00:18:08,308 Voy a ver Solo en casa. 445 00:18:08,392 --> 00:18:13,021 ¿A quién le importa un carajo? si viera Solo en casa? 446 00:18:13,105 --> 00:18:17,775 Todo lo que ustedes hacen es joder. ¡Miente todo el día sobre todo! 447 00:18:17,859 --> 00:18:19,777 Yo no pongo vidrio en tus pies 448 00:18:19,861 --> 00:18:22,113 o golpearlos a todos con botes de pintura. 449 00:18:22,197 --> 00:18:24,491 - Oh, bueno, discúlpenos. - Tómatelo con calma, hermano. 450 00:18:24,575 --> 00:18:26,618 - "Tómatelo con calma, hermano". - Bueno. 451 00:18:26,702 --> 00:18:29,329 La buena noticia es, El asesino no está aquí. 452 00:18:29,413 --> 00:18:30,705 Entonces eso es bueno. 453 00:18:32,291 --> 00:18:33,875 - ¿Quién carajo es ese? - Oh, mierda. 454 00:18:33,959 --> 00:18:36,461 Está bien, está bien, todos ustedes El invitado está aquí, ¿verdad, Mo? 455 00:18:38,922 --> 00:18:40,507 Sí. 456 00:18:40,591 --> 00:18:41,382 ¡Mierda! 457 00:18:41,466 --> 00:18:43,051 ¡Oh, vamos a morir! 458 00:18:43,135 --> 00:18:45,678 ¡Cierra la puta puerta! ¡Cierra la puerta! 459 00:18:45,762 --> 00:18:47,472 - ¡Abre la maldita puerta! - ¡Vamos! 460 00:18:50,767 --> 00:18:52,894 Vamos. 461 00:18:52,978 --> 00:18:55,146 Eso es todo. 462 00:18:55,230 --> 00:18:57,023 te estas volviendo mas fuerte Todos los días, Johnny. 463 00:18:57,107 --> 00:18:59,275 Y sigues así 464 00:18:59,359 --> 00:19:01,319 y estarás caminando y hablando en poco tiempo. 465 00:19:02,946 --> 00:19:06,074 Mira, lo estás haciendo. 466 00:19:06,158 --> 00:19:09,744 Oh, mírate. 467 00:19:09,828 --> 00:19:12,038 Cada vez mejor. Mira ese formulario. 468 00:19:14,416 --> 00:19:16,125 Mira a mi hombre irse. 469 00:19:18,962 --> 00:19:20,880 Sí. 470 00:19:20,964 --> 00:19:23,341 Sí, lo estás haciendo. 471 00:19:29,181 --> 00:19:30,641 Yo también, cariño. 472 00:19:46,365 --> 00:19:48,783 Sólo quiero decir, Todavía no tengo miedo. 473 00:19:48,867 --> 00:19:50,535 - No. Nadie tiene miedo. - No tengo miedo. 474 00:19:50,619 --> 00:19:53,246 Pero también quiero decir eso lo siento mucho por cualquier cosa 475 00:19:53,330 --> 00:19:55,290 que podría haber hecho a cualquiera de ustedes, alguna vez. 476 00:19:55,374 --> 00:19:56,958 - Mismo. - Lo mismo, sí. 477 00:19:57,042 --> 00:19:58,251 - No lo siento por una mierda. - Se me va a quedar el cristal pegado 478 00:19:58,335 --> 00:19:59,752 en mi pie para el resto de mi puta vida. 479 00:19:59,836 --> 00:20:01,087 - ¿De qué estás hablando? - Bueno, ocúpate de ello. 480 00:20:01,171 --> 00:20:02,630 Dios mío. 481 00:20:06,718 --> 00:20:08,386 ¿Mes? 482 00:20:08,470 --> 00:20:09,804 ¿Nomí? 483 00:20:09,888 --> 00:20:11,472 Pensé que esto era una despedida de soltero. 484 00:20:11,556 --> 00:20:14,309 ¿Están todos jugando? etiqueta de linterna o qué? 485 00:20:14,393 --> 00:20:15,810 No. 486 00:20:15,894 --> 00:20:17,395 Se acaba de cortar la luz. 487 00:20:17,479 --> 00:20:18,646 Falsa alarma, todos. 488 00:20:18,730 --> 00:20:19,981 Te lo dije, nada que ser asustado de, 489 00:20:20,065 --> 00:20:21,858 malditos coños. 490 00:20:21,942 --> 00:20:23,818 Oye, ¿qué está pasando? ¿Por qué estás aquí, nena? 491 00:20:23,902 --> 00:20:26,321 Oh, no quería interrumpir tu fiesta, 492 00:20:26,405 --> 00:20:30,491 pero necesito hablar contigo y Amanecer antes de la boda. 493 00:20:30,575 --> 00:20:33,453 ¿Hablar-hablar con Dawn? ¿Por qué? 494 00:20:33,537 --> 00:20:35,538 Yo, um... 495 00:20:35,622 --> 00:20:37,457 Voy�a�barnizar. 496 00:20:37,541 --> 00:20:40,293 - Genial, yo también. - ¿Lo eres? 497 00:20:40,377 --> 00:20:42,337 Sí. Keith, le devolvió a Mo su etiqueta, 498 00:20:42,421 --> 00:20:43,671 así que estamos listos para comenzar. 499 00:20:43,755 --> 00:20:46,174 Soy Keith. Ese es mi Rolls al frente. 500 00:20:46,258 --> 00:20:48,385 - Esperar. ¿No lo sabías? - Sí. 501 00:20:49,761 --> 00:20:52,180 Ese... hijo de puta. 502 00:20:52,264 --> 00:20:55,475 ¿Arnie te ha estado llamando? 503 00:20:55,559 --> 00:20:56,684 Lo-lo...lo siento. 504 00:20:56,768 --> 00:20:58,811 Soy Blair. Hola. 505 00:20:58,895 --> 00:21:01,022 Felicitaciones sobre el compromiso. 506 00:21:01,106 --> 00:21:03,608 ¿Alguien puede informarme? ¿De qué estamos hablando? 507 00:21:03,692 --> 00:21:06,277 ¿Quién es Arnie? ¿Qué es el barniz? 508 00:21:06,361 --> 00:21:09,030 Aparte de la mierda que golpeó a Yassir en la cara. 509 00:21:11,575 --> 00:21:12,950 Estúpido. 510 00:21:13,034 --> 00:21:15,286 Arnie Markowitz es muy atractivo, 511 00:21:15,370 --> 00:21:18,206 dueño muy sexual, muy genial de Registros de Barniz. 512 00:21:18,290 --> 00:21:19,374 Bueno. 513 00:21:19,458 --> 00:21:20,708 Y es por eso que Dawn estado jodiéndolo. 514 00:21:20,792 --> 00:21:22,460 Oh. Atta chica. 515 00:21:22,544 --> 00:21:24,879 Pero ahora parece que Quizás Nomi se esté tirando al chico. 516 00:21:24,963 --> 00:21:26,339 - ¿Qué? - ¿Qué carajo? 517 00:21:26,423 --> 00:21:27,840 que carajo ¿acabas de decir? 518 00:21:27,924 --> 00:21:30,510 - Es una teoría. - Siempre te he odiado. 519 00:21:30,594 --> 00:21:33,930 No. Sólo estábamos hablando de mi carrera. 520 00:21:34,014 --> 00:21:35,682 Oh. Bueno, lo siento. 521 00:21:35,766 --> 00:21:39,602 ¿Cómo sería mejor si tuviera Comenzó con una etiqueta más grande. 522 00:21:39,686 --> 00:21:43,272 Pero nunca lo olvidaré lo que hiciste por mí, Dawn. 523 00:21:43,356 --> 00:21:46,609 Maldita sea, amanecer, Creo que te acaban de dejar. 524 00:21:46,693 --> 00:21:49,445 Y me mudaré a Los Ángeles. 525 00:21:49,529 --> 00:21:50,905 Espera. Espera. ¿Qué? 526 00:21:50,989 --> 00:21:52,448 Te dije que ella era una idiota. 527 00:21:52,532 --> 00:21:53,866 Lo siento, pero Arnie dice. 528 00:21:53,950 --> 00:21:55,993 es donde todo las oportunidades son. 529 00:21:56,077 --> 00:21:59,080 Pero podemos intentar que funcione, larga distancia. 530 00:21:59,164 --> 00:22:01,749 S-seguro. 531 00:22:01,833 --> 00:22:03,042 Quiero decir, muchos... 532 00:22:03,126 --> 00:22:05,545 Muchos matrimonios comienzan bicostal, ¿verdad? 533 00:22:09,341 --> 00:22:12,218 Pero a la luz de todo, 534 00:22:12,302 --> 00:22:16,222 tal vez deberíamos simplemente presionar La boda retrocedió un poco. 535 00:22:16,306 --> 00:22:18,433 Bueno, lo siento. 536 00:22:18,517 --> 00:22:19,892 ¿Lo siento? 537 00:22:19,976 --> 00:22:21,227 - Ven aquí. - ¿Sí? 538 00:22:31,363 --> 00:22:33,906 - Adiós. - Mmm. 539 00:22:37,494 --> 00:22:38,537 Adiós, Nomi. 540 00:22:41,873 --> 00:22:44,584 - Oh. - Uf. 541 00:22:44,668 --> 00:22:47,962 Después de interminables cirugías 542 00:22:48,046 --> 00:22:52,133 e innumerables horas de rehabilitación, 543 00:22:52,217 --> 00:22:56,429 creo que tu eres finalmente listo. 544 00:22:58,932 --> 00:23:02,435 He aquí mi obra maestra. 545 00:23:10,652 --> 00:23:12,987 - Eh. - ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 546 00:23:13,071 --> 00:23:14,822 - ¡Mover! - ¡No! 547 00:23:14,906 --> 00:23:16,824 No, espera. 548 00:23:16,908 --> 00:23:18,951 Johnny, eres hermoso. ¡No te vayas! 549 00:23:19,035 --> 00:23:22,163 ¡Esperar! Johnny! 550 00:23:22,247 --> 00:23:27,251 Mi nombre... es Lenny. 551 00:23:30,839 --> 00:23:33,758 No.�No. 552 00:23:33,842 --> 00:23:36,595 No te vayas. ¡Por favor! 553 00:23:36,970 --> 00:23:39,347 No puedo creer que ella rompió con nosotros dos. 554 00:23:39,431 --> 00:23:42,559 - Duro. - ¿Bien? 555 00:23:45,937 --> 00:23:47,480 Lo siento. 556 00:23:48,398 --> 00:23:49,649 Lo siento. 557 00:23:49,733 --> 00:23:51,359 Bueno, al menos no se puede conseguir. algo peor. ¿Estoy en lo cierto? 558 00:23:51,443 --> 00:23:52,860 ¿Por qué carajo lo haría? ¿dices eso? 559 00:23:52,944 --> 00:23:54,153 - Manera de montar en la escoba. - ¡Genera! 560 00:23:54,237 --> 00:23:58,199 Aquí hay algo malo en tres, dos, uno. 561 00:23:58,283 --> 00:24:00,368 ¡Ey! ¿Ver? Un poco de buena suerte. 562 00:24:01,286 --> 00:24:02,411 Hoy temprano, 563 00:24:02,495 --> 00:24:03,621 un titán de la industria financiera 564 00:24:03,705 --> 00:24:05,790 hizo lo más impactante anuncio. 565 00:24:05,874 --> 00:24:09,460 Informes de mi muerte. han sido muy exagerados. 566 00:24:09,544 --> 00:24:10,795 Eso... eso... 567 00:24:10,879 --> 00:24:12,547 Así es. 568 00:24:12,631 --> 00:24:15,967 Soy yo, Lenny. 569 00:24:16,051 --> 00:24:18,052 Se ha creído ampliamente 570 00:24:18,136 --> 00:24:20,388 que fui aplastado el lunes negro, 571 00:24:20,472 --> 00:24:23,724 sólo para sobrevivir el tiempo suficiente para hacer unos muy... 572 00:24:23,808 --> 00:24:27,520 estúpidos acuerdos comerciales antes de ser dado por muerto 573 00:24:27,604 --> 00:24:29,230 - en el lago Wolf. - Eso es imposible. 574 00:24:29,314 --> 00:24:32,650 Bueno, estoy aquí para dejar las cosas claras. 575 00:24:32,734 --> 00:24:35,903 No�triturado�ni�comido. 576 00:24:35,987 --> 00:24:38,573 Todavía tengo mucho control de los hermanos Leighman. 577 00:24:38,657 --> 00:24:40,575 - Oh, Dios. - Además, 578 00:24:40,659 --> 00:24:44,412 cualquier afiliación con el idiota del pueblo, 579 00:24:44,496 --> 00:24:47,832 Keith Shankar, será rescindido. 580 00:24:47,916 --> 00:24:50,543 ¡Mierda! 581 00:24:50,627 --> 00:24:54,755 Junto con cualquier otra persona quien alguna vez se ha cruzado conmigo. 582 00:24:54,839 --> 00:24:56,757 ¡Oh, joder, oh, joder, oh, joder! 583 00:24:56,841 --> 00:24:58,843 Creo que ese... Eso estuvo bien, ¿verdad? 584 00:24:58,927 --> 00:25:02,138 Tenemos ese. Me siento bien con eso. 585 00:25:02,222 --> 00:25:03,389 - Creo que lo tenemos. - Ey. Esperen un momento, muchachos. 586 00:25:03,473 --> 00:25:05,933 Mira, esto podría ser buenas noticias después de todo. 587 00:25:06,017 --> 00:25:07,643 Mo, ¿cómo? 588 00:25:07,727 --> 00:25:09,645 Bueno, al menos lo sabemos. ¿Quién es el puto asesino ahora? 589 00:25:09,729 --> 00:25:11,480 Y Blair probablemente tenga razón. 590 00:25:11,564 --> 00:25:13,733 - ¿Soy? - Estaba detrás de todos nosotros. 591 00:25:13,817 --> 00:25:14,942 Y Dios sabe que lo merecemos. 592 00:25:15,026 --> 00:25:16,277 Bien. 593 00:25:16,361 --> 00:25:17,820 Y te diré algo más. 594 00:25:17,904 --> 00:25:21,282 No voy a salir así. No vamos a salir así. 595 00:25:21,366 --> 00:25:22,617 ¡Sí! 596 00:25:22,701 --> 00:25:24,535 Especialmente no para algunos Hermano de puta. 597 00:25:24,619 --> 00:25:26,621 ¡Que se joda! ¡Es un maldito nerd! 598 00:25:26,705 --> 00:25:27,788 Sí, con malditos lentes. 599 00:25:27,872 --> 00:25:29,540 Con�gafas�exactamente. 600 00:25:29,624 --> 00:25:30,791 Algún chico blanco. 601 00:25:30,875 --> 00:25:32,293 La última vez que miré, 602 00:25:32,377 --> 00:25:34,128 todos en esta maldita habitación es un asesino. 603 00:25:34,212 --> 00:25:36,464 Blair, mataste a Jammer. 604 00:25:36,548 --> 00:25:37,465 Sí. 605 00:25:37,549 --> 00:25:39,216 Y, posiblemente, tu novio. 606 00:25:39,300 --> 00:25:40,635 Keith, Casi matas a este tipo. 607 00:25:40,719 --> 00:25:41,761 Hiciste lo mejor que pudiste. 608 00:25:41,845 --> 00:25:44,055 Yassir, eres un pacifista. 609 00:25:44,139 --> 00:25:45,723 Y Dawn, tú... 610 00:25:45,807 --> 00:25:47,266 ¿Sabes cuántas personas murieron? durante el lunes negro? 611 00:25:47,350 --> 00:25:48,893 - ¡Tantos! - ¡Tantos! 612 00:25:48,977 --> 00:25:50,144 - Sí. - Y también Spencer mató. 613 00:25:50,228 --> 00:25:51,228 él mismo después de que lo abandonaste. 614 00:25:51,312 --> 00:25:52,480 Espera. Espera. ¿Qué? ¿Qué? 615 00:25:52,564 --> 00:25:54,482 - Creí haberte dicho eso. - No, no. 616 00:25:54,566 --> 00:25:56,025 Vale, bueno, se suicidó. después de que lo dejaste. 617 00:25:56,109 --> 00:25:58,069 Lo que estoy diciendo es todos hemos matado. 618 00:25:58,153 --> 00:25:59,904 Al menos todos ustedes haber matado a alguien. 619 00:25:59,988 --> 00:26:01,405 se supone que debemos ser ¿Tienes miedo de él? 620 00:26:01,489 --> 00:26:03,324 será mejor que sea jodidamente asustado de nosotros. 621 00:26:03,408 --> 00:26:05,284 Estoy jodidamente drogado de mi mente 622 00:26:05,368 --> 00:26:06,619 aunque estoy como relajado. 623 00:26:06,703 --> 00:26:08,371 y estoy listo para matar a este tipo. 624 00:26:08,455 --> 00:26:09,372 Exactamente. 625 00:26:09,456 --> 00:26:12,583 Por Blair, por Tiff, para Wayne, 626 00:26:12,667 --> 00:26:15,211 para otras personas cuyos nombres no son tan significativos 627 00:26:15,295 --> 00:26:17,588 y no puedo recordar ¡en este preciso momento! 628 00:26:17,672 --> 00:26:19,006 ¡Sí! 629 00:26:19,090 --> 00:26:20,007 vamos a tomar este hijo de puta abajo 630 00:26:20,091 --> 00:26:21,092 - de una vez por todas... - ¡Sí! 631 00:26:21,176 --> 00:26:22,885 - ¡En mi boda! - ¡Sí! 632 00:26:22,969 --> 00:26:24,595 ¡Sí! Oh, oh. 633 00:26:24,679 --> 00:26:29,141 Vale, odio matar la vibra. pero Mo, no hay boda. 634 00:26:29,225 --> 00:26:31,686 Nomi se fue, ¿recuerdas? Ella te dejó. 635 00:26:31,770 --> 00:26:34,188 Ella está fuera de aquí. 636 00:26:34,272 --> 00:26:36,649 Sí. Lo siento, otra vez. 637 00:26:36,733 --> 00:26:39,527 A menos que... 638 00:26:39,611 --> 00:26:41,612 Dawn, ¿fingirás casarte conmigo? 639 00:26:41,696 --> 00:26:43,322 ¿Tú? ¿Por qué? 640 00:26:43,406 --> 00:26:44,699 mira yo ya estaba casarse, ¿vale? 641 00:26:44,783 --> 00:26:46,325 No tenemos que tirar la novia y el novio. 642 00:26:46,409 --> 00:26:49,120 Bueno, soy el único que tiene experiencia real de boda falsa. 643 00:26:49,204 --> 00:26:50,371 Uh, empiezo a diferir en eso. 644 00:26:50,455 --> 00:26:52,790 Cállate, Keith. 645 00:26:52,874 --> 00:26:55,168 Eh... 646 00:26:57,212 --> 00:26:59,463 ¡Oh, estoy destrozado! ¡No sé! 647 00:26:59,547 --> 00:27:01,173 Bueno. 648 00:27:01,257 --> 00:27:03,634 No puedo casarme con un hombre blanco real o falso, entonces. 649 00:27:03,718 --> 00:27:05,636 El prejuicio vuelve a ganar. 650 00:27:05,720 --> 00:27:06,929 Lárgate de aquí. Auge. 651 00:27:07,013 --> 00:27:08,806 Felicidades. 652 00:27:12,519 --> 00:27:15,062 Amanecer... 653 00:27:15,146 --> 00:27:17,982 - Mi querido viejo amigo. - Mmm. 654 00:27:18,066 --> 00:27:19,275 - No quise decir eso. - Bueno. 655 00:27:19,359 --> 00:27:21,110 ¿Fingirás casarte conmigo? 656 00:27:21,194 --> 00:27:23,404 - ¿Falso? - Sí, falso. 657 00:27:23,488 --> 00:27:25,489 - Todos habéis oído falso, ¿verdad? - Falso. 658 00:27:25,573 --> 00:27:28,617 - Bueno. - Todos me oyeron decir falso. 659 00:27:31,204 --> 00:27:32,705 - Sí. - ¿Sí? 660 00:27:32,789 --> 00:27:35,249 ¡Fingiré casarme contigo! 661 00:27:35,333 --> 00:27:37,043 - Bueno... - Choca esos cinco, entonces. 662 00:27:37,127 --> 00:27:38,919 - Bueno. - Está bien. 663 00:27:39,003 --> 00:27:40,738 Chico hogareño. 664 00:27:42,008 --> 00:27:44,927 �� Margarita,�Margarita �� 665 00:27:45,301 --> 00:27:48,179 �� Dame�tu�respuesta��� 666 00:27:48,263 --> 00:27:51,223 �� Estoy�medio�loco �� 667 00:27:51,307 --> 00:27:53,768 �� Todo�por�el�amor�de�ti �� 668 00:27:53,852 --> 00:27:56,937 �� No será �� �� un matrimonio con estilo �� 669 00:27:57,021 --> 00:27:59,690 �� No�no�puedo�permitir�un�transporte �� 670 00:27:59,774 --> 00:28:02,651 �� Pero te verás dulce �� �� sobre el asiento �� 671 00:28:02,735 --> 00:28:05,571 �� De�una�bicicleta�construida�para�dos �� 672 00:28:05,655 --> 00:28:08,199 �� Margarita,�Margarita �� 673 00:28:08,283 --> 00:28:11,160 �� Dame�tu�respuesta��� 674 00:28:11,244 --> 00:28:14,121 �� Estoy�medio�loco �� 675 00:28:14,205 --> 00:28:16,791 �� Todo�por�el�amor�de�ti �� 676 00:28:16,875 --> 00:28:20,044 �� No será �� �� un matrimonio con estilo �� 677 00:28:20,128 --> 00:28:22,797 �� No�no�puedo�permitir�un�transporte �� 678 00:28:22,881 --> 00:28:26,008 �� Pero te verás dulce �� �� sobre el asiento �� 679 00:28:26,092 --> 00:28:34,092 �� De�una�bicicleta�construida�para�dos ��